关于哑市
丝绸路上的哑市,丝绸路上SICHOULUSHANG工作室全力打造的项目之一。哑市,英文翻译为:Silent Trade,可译为“沉默交易”。在《Cathay and the Way Thither》(1866年中华书局翻译出版社出版的图书,作者是裕尔、考迪埃)记载到,古罗马地理学家蓬波尼乌斯·梅拉(Pomponius Mela),古罗马地理学家曾讲述:
在赛里斯国即界居二山之间, 其人诚实 , 世界无比 , 善于经商, 可以不面对面贸易 , 遗货于沙啧中 。
这就是对哑市最初描述,其中赛里斯国就是战国到东汉时期对于当时中国或中国附近地区的称呼,被认为源于中国字“丝”。
“哑市”系列将以实际存在的文物为基础,讲述文物的故事。